Pays | Chaîne | Date | Heure |
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
mercredi 20 octobre 2004 | 20:00 |
![]() |
![]() |
samedi 7 mai 2005 | 20:50 |
Kyle Gallner (Bart Allen), Benjamin Ratner (Hanison).
Après que Jonathan se soit fait voler son portefeuille, Clark utilise sa super-vitesse après le voleur mais est surpris de ne pouvoir le rattraper. Le voleur, Bart, alias Flash, revient plus tard à la ferme et essaye de convaincre Clark de quitter Smallville pour partir sur la route ensemble en utiliser leurs super-pouvoirs. Pendant ce temps, Lex achète un manuscrit inestimable avec des symboles kryptoniens et Clark apprend qu'il contient une mystérieuse carte cachée. Cependant, quand Bart dérobe le manuscrit à Lex, il met par inadvertance la vie de Clark en danger et doit prendre la décision de sauver Clark ou lui-même.
Au début de l'épisode.
Quand Clark est dans la chambre d'hôtel de Bart.
Quand Clark et Bart sont au Talon.
A la fin de l'épisode, quand Bart et Clark font la course.
Aucun spoiler pour cet épisode.